Nosotras...que vamos tejendo un mundo de vidaAlcune riflessioni sulla lotta delle donne indigene peruviane contro lo sfruttamento minerario

di Francesca Casafina

Le lotte del popolo indigeno contro l'estrazione mineraria transnazionale sono uno dei più importanti problemi ambientali attuali in America Latina, che includono lo sfruttamento del petrolio, la deforestazione, l'agricoltura e il diritto alla terra. Il Perù occupa una posizione di leadership nella produzione globale di materie prime minerali e attualmente in tutto il paese si svolgono scioperi civici, proteste comunitarie e regionali. Le donne sono spesso le più direttamente colpite dalle questioni ambientali perché svolgono un ruolo essenziale nella gestione delle risorse naturali. Il Perù ha una vecchia tradizione di organizzazione femminile e questo articolo si propone di delineare alcune caratteristiche delle lotte delle donne peruviane contro l'estrazione distruttiva.

Nosotras...que vamos tejendo un mundo de vida. Alcune riflessioni sulla lotta delle donne indigene peruviane contro lo sfruttamento minerario
Francesca Casafina
DEP, Rivista telematica di studi sulla memoria femminile, n. 28/2015

Download:

The Indigenous People’s struggles against transnational mining is one of the most important current environmental problems in Latin America, which include petroleum  xploitation, deforestation, agriculture and land rights. Peru occupies a leading position in the global production of the mineral commodities and currently civic strikes, community and region-wide protests are held all over the country. Women are often the most directly affected by environmental issues because they play an essential role in the management of natural resources. Peru has an old tradition of female organization and this article sets out to outline some features of Peruvian women’s struggles against destructive mining. 

Las luchas de los pueblos indígenas contra la minería transnacional son uno de los problemas ambientales actuales más importantes en América Latina, que incluyen la explotación del petróleo, la deforestación, la agricultura y el derecho a la tierra. El Perú ocupa una posición de liderazgo en la producción mundial de materias primas minerales y actualmente se están llevando a cabo huelgas cívicas, protestas comunitarias y regionales en todo el país. Las mujeres suelen ser las más directamente afectadas por los problemas ambientales porque desempeñan un papel esencial en la gestión de los recursos naturales. El Perú tiene una vieja tradición de organización de mujeres y este artículo tiene como objetivo esbozar algunas características de las luchas de las mujeres peruanas contra la extracción destructiva.

 

01 gennaio 2015 (pubblicato qui il 10 febbraio 2021)