Democrazia o barbarie mineraria. Cuenca per l'acqua, Cuenca per la vita

di Alberto Acosta, John Cajas-Guijarro

La Corte costituzionale dell'Ecuador ha stabilito la costituzionalità di una consultazione popolare sull'acqua proposta dal Consiglio cantonale di Cuenca, terza città del Paese e capoluogo della provincia di Azuay. I suoi promotori cercano di proteggere le fonti d'acqua dallo sfruttamento minerario. In questo contesto, vengono indicati i principali impatti del mega-mining, le implicazioni economiche e la legalità della sua approvazione. Vengono riassunte le violazioni del diritto umano all'acqua, del diritto alla partecipazione e di altri diritti da parte del potente complesso minerario-governativo. L'analisi di questa lotta mostra che il mega-mining lascerà solo distruzione e saccheggio.

Democracia o barbarie minera. Cuenca por el agua, Cuenca por la vida
Alberto Acosta, John Cajas-Guijarro
Observatorio del Desarrollo - No 24, Setiembre 2020

Download: 

La Corte Constitucional de Ecuador dictaminó la constitucionalidad de una consulta popular sobre el agua propuesta por el Concejo Cantonal de Cuenca, la tercera ciudad del país y capital de la provincia del Azuay. Sus promotores buscan proteger las fuentes de agua de la explotación minera. En ese contexto, se indican los principales impactos de la megaminería, las implicancias económicas, y la legalidad de su aprobación. Se resumen las violaciones al derecho humano al agua, el derecho a la participación y otros derechos por parte del poderoso complejo minero-gubernamental. El análisis de esta pugna muestra que la megaminería solo dejará destrucción y saqueo.


The Constitutional Court of Ecuador ruled the constitutionality of a popular consultation on water proposed by the council of the local government of Cuenca, the third city of the country and capital of the Azuay province. Its promoters seek to protect water sources from mining exploitation. In this context, the main impacts of mega-mining, the economic implications, and the legality of its approval are reviewed. The violations of the human right to water, the right to participation and other rights by the powerful mining-government complex are summarized. Analysis of this struggle shows that mega-mining will only leave destruction and looting.

 

31 agosto 2020 (pubblicato qui il 19 febbraio 2021)