Sviluppo territoriale ed estrattivismo. Lotte e alternative nella regione andina

di Marco Zeisser Polatsik, Anahí Chaparro, Martín Scurrah, Jaime Consiglieri, Stephanie Boyd, Marco Arana, Angel Bonilla, Simón Yampara, Carlos Monge, Camilo León, Javier Jahncke Benavente, José Luis Saavedra, Alexandra Almeida, Roxana Azeñas Alcoba, Eduardo Gudynas, Alejandra Alayza, Mathieu Le Corre

Il libro è il risultato del seminario internazionale su sviluppo territoriale ed estrattivismo, lotte e alternative nella regione andina, Bolivia, Ecuador e Perù, tenutosi a Cusco. L'obiettivo del seminario è stato di conoscere e analizzare esperienze e iniziative nella gestione dei territori andini nell'ambito delle attività estrattive, riflettere sul ruolo assunto dallo Stato e dal settore privato nei diversi paesi, e affrontare il dibattito sul post-estrattivismo.
In un primo blocco di presentazioni "Resistenza dei territori e mobilitazione sociale", Martin Scurrrah e Anahí Chaparro, entrambi del CEPES, presentano le strategie indigene dispiegate nell'Amazzonia peruviana, riguardo al processo di zonizzazione ecologica ed economica. Jaime Consiglieri di CooperAcción e Wilfredo Fernández, del Centro Bartolomé de Las Casas, illustrano la situazione dei distretti e delle province della regione andina meridionale colpiti dalla rapida crescita dell'attività mineraria (Las Bambas e Tintaya). Il film Tambogrande, Mangos, Muerte, Minería di Stephanie Boyd, regista dell'Associazione Guarango, ha introdotto la scena nazionale in Perù sviluppata da Marco Arana di GRUFIDES. Dopo questa esposizione del conflitto sociale e ambientale che rappresenta l'estensione delle attività estrattive, segue un secondo blocco: riflessioni e alternative al modello stesso di sviluppo, attorno alla nozione di Buen vivir. Ángel Bonilla, dell'ICCI in Ecuador, affronta la possibile transizione dall'estrattivismo a Sumak Qawsay nel contesto di un governo apparentemente progressista, l'emergere di una società civile attiva e la presenza politica del movimento indigeno andino e amazzonico. La presentazione di Simón Yampara, del governo municipale di La Paz, "Gestione locale e alternative nei territori colpiti", sviluppa ampiamente il concetto Aymara di Suma Qamaña, come un'altra logica di sviluppo, un altro paradigma di vita. Nel terzo blocco si pone l'accento sul ruolo degli attori, in particolare sul ruolo dello Stato e delle imprese. Carlos Monge, del Revenue Watch Institute, fa un'importante memoria storica e regionale delle azioni degli Stati in America Latina. Camilo León riflette sui limiti della responsabilità sociale delle aziende, in particolare delle compagnie minerarie, mentre Javier Jahncke di FEDEPAZ, illustra nella sua presentazione "Pianificazione territoriale e mineraria, e meccanismi di partecipazione e consultazione in Perù", alcuni aspetti del quadro legge vigente e relative prospettive. L'ultimo blocco di questa pubblicazione è dedicato al dibattito sul post-estrattivismo. Da un lato, José Luis Saavedra, dell'Universidad Mayor de San Andrés de La Paz, riflette sul caso del territorio indigeno del Parco Nazionale Isiboro Sécure (TIPNIS) e sulla critica indigena delle politiche di sviluppo, nel contesto dello Stato Plurinazionale di Bolivia. Alejandra Almeida, di Acción Ecológica de Ecuador, fa lo stesso riguardo alle proposte di gestione alternativa del Parco Yasuni, nell'Ecuador orientale. L'articolo di Roxana Azeñas, di LIDEMA, si concentra sui primi passi del post-sviluppo in Bolivia e introduce così il dibattito specifico sull'argomento. Jörg Elbers, del Centro Ecuadoriano per il Diritto Ambientale (CEDA), presenta una proposta per promuovere una visione olistica nelle transizioni (post-estrattivista e post-sviluppo) concentrandosi sull'economia, l'energia e il cambiamento climatico. Il secondo articolo di Carlos Monge, presentato alla conferenza pubblica del seminario, affronta il problema del post-estrattivismo in Perù. Eduardo Gudynas, di CLAES in Uruguay e Alejandra Alayza, di REDGE in Perù, sviluppano due articoli comuni, il primo sui concetti e sui processi di transizione al post-estrattivismo e le alternative allo sviluppo e il secondo sulle dinamiche e sui ruoli della società civile nell'oggetto.    

Desarrollo territorial y extractivismo. Luchas y alternativas en la Región Andina
Marco Zeisser Polatsik, Anahí Chaparro, Martín Scurrah, Jaime Consiglieri, Stephanie Boyd, Marco Arana, Angel Bonilla, Simón Yampara, Carlos Monge, Camilo León, Javier Jahncke Benavente, José Luis Saavedra, Alexandra Almeida, Roxana Azeñas Alcoba, Eduardo
Gudynas, Alejandra Alayza, Mathieu Le Corre
- Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de Las Casas, CooperAcción, GRET, 2012 - 267 pp.

Download:

El libro es resultado del Seminario Internacional Desarrollo Territorial y Extractivismo, Luchas y Alternativas en la región Andina, Bolivia, Ecuador y Perú, en la ciudad de Cusco. El seminario tuvo como objetivos conocer y analizar experiencias e iniciativas de gestión de territorios andinos en zona de actividades extractivas, reflexionar sobre el rol asumido por el Estado y el sector privado en los distintos países y abordar el debate sobre el postextractivismo.
En un primer bloque de ponencias “Resistencia de territorios y movilización social”, Martin Scurrrah y Anahí Chaparro, ambos del CEPES, presentan las estrategias indígenas desplegadas en la Amazonía peruana, en cuanto al proceso de zonificación ecológica y económica. Jaime Consiglierí de CooperAcción y Wilfredo Fernández, del Centro Bartolomé de Las Casas, ilustran la situación de distritos y provincias de la región surandina afectados por el crecimiento rápido de la mineria (Las Bambas y Tintaya). La película Tambogrande, Mangos, Muerte, Minería de Stephanie Boyd, cineasta de la Asociación Guarango, introdujo el panorama nacional en el Perú desarrollado por Marco Arana de GRUFIDES. Luego de esta exposición de la conflictividad social y ambiental que representa la extensión de las actividades extractivas, se presenta en un segundo bloque: reflexiones y alternativas al mismo modelo de desarrollo, en torno a la noción de Buen Vivir. Ángel Bonilla, del ICCI de Ecuador, aborda la transición posible del extractivismo al Sumak Qawsay en el contexto de un gobierno reputado progresista, la emergencia de una activa sociedad civil y la presencia política del movimiento indígena andino y amazónico. La ponencia de Simón Yampara, del Gobierno Municipal de La Paz, “Gestión local y alternativas en territorios impactados”, desarrolla ampliamente el concepto aymara de Suma Qamaña, como otra lógica de desarrollo, otro paradigma de vida. En el tercer bloque se pone énfasis en el rol de los actores, en particular el papel de Estado y de las empresas. Carlos Monge, de Revenue Watch Institute, hace un importante recuerdo histórico y regional del actuar de los Estados en America Latina. Camilo León reflexiona sobre los límites de la responsabilidad social de las compañías, en particular mineras, mientras que Javier Jahncke de FEDEPAZ, presenta en su ponencia “Ordenamiento territorial y minería, y los mecanismos de participación y consulta en el Perú”, aspectos del marco legal vigente y sus perspectivas. El último bloque de esta publicación está dedicado al debate sobre el posextractivismo. Por un lado, José Luis Saavedra, de la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz, reflexiona sobre el caso del Territorio Indígena del Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS) y la crítica indígena de las políticas desarrollistas, en el contexto del Estado Plurinacional de Bolivia. Por otro lado, Alejandra Almeida, de Acción Ecológica de Ecuador, hace lo mismo sobre las propuestas de gestión alternativa del Parque Yasuni, en el oriente ecuatoriano. El artículo de Roxana Azeñas, de LIDEMA, enfoca los primeros pasos del posdesarrollismo en Bolivia e introduce así el debate específico en el tema. Jörg Elbers, del Centro Ecuatoriano de Derecho Ambiental (CEDA) presenta una propuesta para fomentar la visión holística en transiciones (posextractivistas y posdesarrollistas) enfocando la economía, la energía y el cambio climático. El segundo artículo de Carlos Monge, presentado en la conferencia pública del seminario, aborda la problemática del posextractivismo en el Perú. Eduardo Gudynas, del CLAES de Uruguay y Alejandra Alayza, de REDGE en Perú, desarrollan dos artículos comunes, el primero sobre los conceptos y procesos de las transiciones al posextractivismo y las alternativas al desarrollo y el segundo sobre las dinámicas y roles de la sociedad civil en el tema. 

01 gennaio 2012 (pubblicato qui il 02 novembre 2020)