Questo articolo presenta una panoramica della situazione dei diritti dei popoli indigeni riconosciuti dalla costituzione messicana, nel quadro della svolta estrattivista che lo Stato messicano ha promosso negli ultimi due decenni. Esamina alcune delle concessioni minerarie nelle aree indigene per mostrare l'entità dell'espropriazione della terra, nonché le strategie legali che le popolazioni indigene stanno adottando per difendere i loro diritti collettivi. La tesi centrale è che è stato creato un nuovo tipo di pluralismo giuridico, in cui la legge delle corporazioni transnazionali, insieme alle riforme minerarie in Messico, hanno fatto svanire le conquiste dei popoli indigeni.
El despojo de los territorios indígenas y las resistencias al extractivismo minero en México
Laura Valladares de la Cruz
E-cuadernos CES n°28 – 2017 - 25 pp.
Download:

Este artículo presenta un panorama acerca de la situación que guardan los derechos de los pueblos indígenas reconocidos en la constitución mexicana, en el marco del giro extractivista que ha impulsado el Estado mexicano en las últimas dos décadas. Además observa algunas de las concesiones mineras en zonas indígenas para mostrar la envergadura del despojo territorial, así como las estrategias jurídicas que los pueblos indígenas están desplegando para defender sus derechos colectivos. La tesis central es que se ha creado un pluralismo jurídico de nuevo cuño, en el cual el Derecho de las corporaciones transnacionales, junto con las reformas en materia minera en México, han desvanecido las conquistas de los pueblos indígenas.
This article, present a panorama regarding the rights of indigenous peoples who are recognized in the Mexican Constitution and within the framework of the extractivist economic model that has been driven by the Mexican government for the last two decades. I will be documenting and examining some of the mining concession in indigenous areas in order to show the scope of territorial dispossession, as well as the legal strategies the indigenous peoples are deploying to defend their collective rights. The core argument is that a new type of legal pluralism has been created, in which the rights of transnational corporations and the new mining law reforms in Mexico have erased the previous gains of indigenous peoples.